À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
thullatun mina l-awalīna
Muhammad Hamidullah
une multitude d'élus parmi les premières [générations],
Rachid Maach
en grand nombre parmi les premières générations,
Centre International Nur
Nombre seront (choisis) parmi les générations premières,
Analyse mot-à-mot
thullatun
groupe
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-awalīna
anciens
Analyse linguistique :
premiers
Autres traductions possibles :
Article citant ce verset (1)
Ce verset est cité pour rappeler que la récompense et la sérénité promise aux purs ne sont pas une idée lointaine mais la conséquence directe de redevenir Ummī, d’accepter la lumière du cœur plutôt que l’orgueil de l’intellect; dans le texte il surgit au moment où l’orateur invite à se dépouiller du brouhaha des choix humains et des idols modernes — l’IA, les clans, les débats stériles — pour retrouver la terre vierge de l’âme, et il est prononcé comme une assurance que ceux qui se purifient, les mukhliṣīn, auront leur place parmi les bienheureux, éprouvés et reconnus par Allâhu; il joue ici un rôle spirituel central en transformant l’exhortation morale en promesse eschatologique, liant la conversion intérieure à la victoire collective, et encourageant chacun à témoigner humblement de la lumière afin que la petite partie fidèle devienne semence d’un renouveau universel.