À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
waqalīlun mina l-ākhirīna
Muhammad Hamidullah
et un petit nombre parmi les dernières [générations],
Rachid Maach
en petit nombre parmi les dernières générations.
Centre International Nur
et peu seront (choisis) parmi les générations qui ont suivi.
Analyse mot-à-mot
waqalīlun
peu
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-ākhirīna
les derniers
Analyse linguistique :
derniers
Autres traductions possibles :
Article citant ce verset (1)
Ce verset est cité pour installer dans le cœur du lecteur, au moment où l'article exhorte à redevenir Ummī et à rejoindre les mukhliṣīn, une image vivante de la récompense spirituelle promise à ceux qui se purifient du raisonnement idolâtre; il intervient précisément dans la section qui oppose le brouhaha des choix partisans à la quiétude d'une terre vierge intérieure, et il est appelé ici pour rappeler que la victoire eschatologique n'est pas une prise de pouvoir mais une rencontre intime avec une compagnie de lumière, des êtres au regard pur qui accueillent et soutiennent les témoins de Dieu; son rôle spirituel est d'encourager la renonciation aux débats stériles, d'orienter vers le tawḥīd humble et communiant, et d'offrir une consolation active — la promesse d'une proximité lumineuse qui légitime la mission collective de ceux qui choisissent Dieu seul.