À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
laysa liwaqʿatihā kādhibatun
Muhammad Hamidullah
nul ne traitera sa venue de mensonge.
Rachid Maach
nul ne pourra plus en contester l’avènement.
Centre International Nur
nul ne pourra en repousser la survenue.
Analyse mot-à-mot
#1
laysa
verbe
n'est pas
Analyse linguistique :
n'est
Autres traductions possibles :
n'est
pas
ne
aucun
Racine:
#2
liwaqʿatihā
nom
de son impact
Analyse linguistique :
de son occurrence
Autres traductions possibles :
de son occurrence
de son événement
de son choc
de sa chute
Racine:
#3
kādhibatun
adjectif
mensongère
Autres traductions possibles :
mensongère
fausse
trompeuse
illusion
Racine: