À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
khāfiḍatun rāfiʿatun
Muhammad Hamidullah
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Rachid Maach
Il rabaissera les uns, tout en élevant les autres.
Centre International Nur
Il ravalera (les uns) et élèvera (les autres).
Analyse mot-à-mot
#1
khāfiḍatun
adjectif
abaissant
Autres traductions possibles :
abaissant
réducteur
diminuant
déclinant
Racine:
#2
rāfiʿatun
adjectif
élevant
Autres traductions possibles :
élevant
levant
haussant
augmentant
Racine: