À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 20وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
wafākihatin mimmā yatakhayyarūna
Muhammad Hamidullah
et des fruits de leur choix,
Rachid Maach
ainsi que des fruits de leur choix
Centre International Nur
Et (il y aura aussi) des fruits à leur goût,
Analyse mot-à-mot
#1
wafākihatin
nom
fruits
Analyse linguistique :
fruit
Autres traductions possibles :
fruit
délice
plaisir
fête
Racine:
#2
mimmā
préposition
de ce qui
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
ce qui
ce dont
#3
yatakhayyarūna
verbe
choisissent
Autres traductions possibles :
choisissent
sélectionnent
prennent
optent
Racine: