À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
waẓillin mamdūdin
Muhammad Hamidullah
dans une ombre étendue
Rachid Maach
sous une ombre étendue qui jamais ne disparaît.
Centre International Nur
sous des ombres qui s’étendent,
Analyse mot-à-mot
#1
waẓillin
conjonction + nom
ombre
Analyse linguistique :
et l'ombre
Autres traductions possibles :
et
ombre
et l'ombre
Racine:
#2
mamdūdin
adjectif
étendu
Autres traductions possibles :
étendu
prolongé
allongé
étiré
Racine: