À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 36فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
fajaʿalnāhunna abkāran
Muhammad Hamidullah
et Nous les avons faites vierges,
Rachid Maach
en leur donnant une éternelle virginité,
Centre International Nur
et nous en avons fait des vierges (éternelles),
Analyse mot-à-mot
#1
fajaʿalnāhunna
verbe
nous avons fait
Autres traductions possibles :
nous avons fait
nous avons rendu
nous avons établi
nous avons créé
Racine:
#2
abkāran
nom
vierges
Autres traductions possibles :
vierges
jeunes
nouvelles
premières
Racine: