À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
waẓillin min yaḥmūmin
Muhammad Hamidullah
à l'ombre d'une fumée noire
Rachid Maach
à l’ombre d’une épaisse fumée noire,
Centre International Nur
dans l’ombre d’une fumée épaisse et noire,
Analyse mot-à-mot
#1
waẓillin
nom
ombre
Autres traductions possibles :
et
ombre
couverture
protection
Racine:
#2
min
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
parmi
dans
provenant
#3
yaḥmūmin
nom
cendre
Analyse linguistique :
fumée
Autres traductions possibles :
fumée
vapeur
nuage
cendre
Racine: