À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
lā bāridin walā karīmin
Muhammad Hamidullah
ni fraîche, ni douce.
Rachid Maach
ne procurant ni fraîcheur, ni bien-être.
Centre International Nur
ni fraîche ni clémente.
Analyse mot-à-mot
#1
lā
particule
non
Autres traductions possibles :
non
pas
aucun
nul
#2
bāridin
adjectif
froid
Autres traductions possibles :
froid
glacé
frais
frigorifique
Racine:
#3
walā
particule
et non
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
ni
non
pas
Racine:
#4
karīmin
adjectif
noble
Autres traductions possibles :
noble
généreux
digne
précieux
Racine: