À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 53فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
famāliūna min'hā l-buṭūna
Muhammad Hamidullah
vous vous en remplirez le ventre,
Rachid Maach
dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,
Centre International Nur
et vos ventres en seront pleins.
Analyse mot-à-mot
#1
famāliūna
nom
riches
Analyse linguistique :
remplisseurs
Autres traductions possibles :
remplisseurs
pleins
abondants
saturés
Racine:
#2
min'hā
préposition
de
Autres traductions possibles :
de
d'elle
parmi
à partir de
#3
l-buṭūna
nom
les ventres
Analyse linguistique :
ventres
Autres traductions possibles :
ventres
abdomens
ventre
intestins
Racine: