À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 55فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
fashāribūna shur'ba l-hīmi
Muhammad Hamidullah
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
Rachid Maach
que vous avalerez, tel un troupeau de chameaux assoiffés.
Centre International Nur
dont vous boirez goulûment ainsi que des chameaux qui meurent de soif.
Analyse mot-à-mot
#1
fashāribūna
nom
buveurs
Autres traductions possibles :
buveurs
consommateurs
absorbants
ingérants
Racine:
#2
shur'ba
nom
boisson
Autres traductions possibles :
boisson
absorption
consommation
gorgée
Racine:
#3
l-hīmi
nom
le désir
Analyse linguistique :
boisson
Autres traductions possibles :
boisson
liquide
breuvage
sirops
Racine: