À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
56
L'inévitable
Sourate 56 - Verset 56هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
hādhā nuzuluhum yawma l-dīni
Muhammad Hamidullah
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Rachid Maach
Voilà donc l’accueil qui leur sera réservé le Jour de la rétribution.
Centre International Nur
Tel sera le repas d’arrivée au Jour de la Rétribution.
Analyse mot-à-mot
#1
hādhā
pronom démonstratif
ceci
Analyse linguistique :
ce
Autres traductions possibles :
ce
cela
celui-ci
cette
#2
nuzuluhum
nom
hospitalité
Analyse linguistique :
hébergement
Autres traductions possibles :
accueil
hébergement
séjour
logement
Racine:
#3
yawma
nom
jour
Autres traductions possibles :
jour
journée
temps
moment
Racine:
#4
l-dīni
nom
de la religion
Analyse linguistique :
jugement
Autres traductions possibles :
religion
loi
jugement
droit
Racine: