À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
naḥnu qaddarnā baynakumu l-mawta wamā naḥnu bimasbūqīna
Muhammad Hamidullah
Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés
Rachid Maach
C’est Nous qui vous avons prédestiné la mort et rien ne pourra Nous empêcher
Centre International Nur
C’est Nous Qui avons décrété la mort parmi vous, et personne ne Nous précédera
Analyse mot-à-mot
naḥnu
nous
Autres traductions possibles :
qaddarnā
nous avons déterminé
Analyse linguistique :
déterminé
Autres traductions possibles :
baynakumu
entre vous
Analyse linguistique :
entre
Autres traductions possibles :
l-mawta
la mort
Autres traductions possibles :
wamā
et ce que
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
naḥnu
nous
Autres traductions possibles :
bimasbūqīna
précédents
Analyse linguistique :
devancés
Autres traductions possibles :