À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
law nashāu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūna
Muhammad Hamidullah
Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?
Rachid Maach
Si Nous le voulions, Nous la rendrions saumâtre. Si seulement vous vous montriez reconnaissants !
Centre International Nur
Si Nous voulions, Nous en ferions une eau saumâtre. Que n’êtes-vous donc reconnaissants ?
Analyse mot-à-mot
law
si
Autres traductions possibles :
nashāu
créons
Analyse linguistique :
voulons
Autres traductions possibles :
jaʿalnāhu
nous avons fait
Analyse linguistique :
faites
Autres traductions possibles :
ujājan
amer
Autres traductions possibles :
falawlā
si ce n'est
Analyse linguistique :
sinon
Autres traductions possibles :
tashkurūna
remerciez
Autres traductions possibles :