À propos de la sourate L'inévitable
Numéro
56
Nom arabe
الواقعة
Versets
96
Révélation
Médinoise
Articles liés
6
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūna
Muhammad Hamidullah
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
Rachid Maach
répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?
Centre International Nur
Serait-ce là votre manière de reconnaître les bienfaits que de tenir (le Coran) pour un mensonge ?
Analyse mot-à-mot
watajʿalūna
vous ferez
Analyse linguistique :
et vous faites
Autres traductions possibles :
riz'qakum
votre subsistance
Analyse linguistique :
provision
Autres traductions possibles :
annakum
vous
Autres traductions possibles :
tukadhibūna
vous mentez
Analyse linguistique :
niez
Autres traductions possibles :