À propos de la sourate L'ouverture
Numéro
94
Nom arabe
الشرح
Versets
8
Révélation
Médinoise
Articles liés
4
94
L'ouverture
Sourate 94 - Verset 2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
Muhammad Hamidullah
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
Rachid Maach
te soulageant ainsi de ce fardeau
Centre International Nur
N’avons-Nous pas déposé pour toi ton fardeau
Analyse mot-à-mot
#1
wawaḍaʿnā
verbe
nous avons mis
Analyse linguistique :
et nous avons mis
Autres traductions possibles :
et nous avons mis
et nous avons placé
et nous avons posé
et nous avons établi
Racine:
#2
ʿanka
préposition
de toi
Autres traductions possibles :
de toi
à propos de toi
sur toi
à ton sujet
#3
wiz'raka
nom
fardeau
Autres traductions possibles :
fardeau
charge
poids
responsabilité
Racine: