Sourate 94 - L'ouverture
Ash-Sharh
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nashraḥ laka ṣadraka
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
alladhī anqaḍa ẓahraka
qui accablait ton dos?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafaʿnā laka dhik'raka
Et exalté pour toi ta renommée?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa-idhā faraghta fa-inṣab
Quand tu te libères, donc, lève-toi,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
et à ton Seigneur aspire.
Articles liés
4 articles
La Sagesse et la Patience : Clés de la Foi au-delà du Temps
Cet article explore la sagesse (hikma) et la patience (sabr) comme vertus essentielles de la foi, transcendant le temps, illustrées par des versets coraniques et l'histoire de Moïse et Al-Khidr dans la Sourate la Caverne.
1 août 2025
L'Eschatologie : Qui Sont Gog et Magog et Quel est Leur Rôle dans Notre Époque ?
Cet article introduit l'eschatologie islamique en explorant Gog et Magog comme signes avancés de la fin des temps, liés aux événements géopolitiques actuels. Il oppose l'inspiration divine à la raison humaine et annonce une série sur ces mystères pour guider les croyants.
17 mai 2025
Rendre des Comptes : Justice Divine et Humaine
Ce discours aborde la justice divine et humaine face aux injustices comme la censure et les massacres à Gaza. Il met l'accent sur le partage en servitude à Dieu, les bénédictions de Ramadan et une foi sincère menant à la certitude sur la voie droite.
10 avr. 2024
La Naissance du Messager et le Mystère des Noms Divins
Cet article célèbre la naissance du Prophète Muhammad et promeut l'unité islamique au-delà des écoles. Il analyse les versets coraniques sur la création d'Adam, les noms enseignés et le rôle de l'homme comme Khalifa de Dieu.
13 oct. 2022