À propos de la sourate La caverne
Numéro
18
Nom arabe
الكهف
Versets
110
Révélation
Médinoise
Articles liés
54
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا
waʿaraḍnā jahannama yawma-idhin lil'kāfirīna ʿarḍan
Muhammad Hamidullah
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,
Rachid Maach
Ce Jour-là, Nous ferons clairement apparaître la Géhenne aux mécréants
Centre International Nur
Et ce jour-là, Nous présenterons la Géhenne clairement aux mécréants,
Analyse mot-à-mot
waʿaraḍnā
nous avons présenté
Analyse linguistique :
et avons présenté
Autres traductions possibles :
jahannama
l'Enfer
Analyse linguistique :
Géhenne
Autres traductions possibles :
yawma-idhin
ce jour
Analyse linguistique :
ce jour-là
Autres traductions possibles :
lil'kāfirīna
pour les mécréants
Autres traductions possibles :
ʿarḍan
exposition
Autres traductions possibles :