À propos de la sourate La caverne
Numéro
18
Nom arabe
الكهف
Versets
110
Révélation
Médinoise
Articles liés
54
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا
wayundhira alladhīna qālū ittakhadha l-lahu waladan
Muhammad Hamidullah
et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»
Rachid Maach
et à mettre en garde ceux qui prétendent qu’Allah s’est donné des enfants.
Centre International Nur
et pour avertir ceux qui ont dit : « Allah S’est attribué un enfant. »
Analyse mot-à-mot
wayundhira
avertir
Analyse linguistique :
et avertir
Autres traductions possibles :
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
qālū
dirent
Autres traductions possibles :
ittakhadha
prendre
Autres traductions possibles :
l-lahu
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
waladan
enfant
Autres traductions possibles :