À propos de la sourate La caverne
Numéro
18
Nom arabe
الكهف
Versets
110
Révélation
Médinoise
Articles liés
54
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
wa-innā lajāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan juruzan
Muhammad Hamidullah
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride.
Rachid Maach
Puis Nous ferons disparaître tout ce qui se trouve à sa surface pour en faire une terre totalement désertique.
Centre International Nur
Mais Nous réduirons certainement tout ce qu’elle porte en un sol aride.
Analyse mot-à-mot
wa-innā
et nous
Autres traductions possibles :
lajāʿilūna
rendre
Analyse linguistique :
faire
Autres traductions possibles :
mā
quoi
Autres traductions possibles :
ʿalayhā
sur elle
Analyse linguistique :
sur
Autres traductions possibles :
ṣaʿīdan
terre
Analyse linguistique :
sol
Autres traductions possibles :
juruzan
déserts
Analyse linguistique :
terrain
Autres traductions possibles :