À propos de la sourate La caverne
Numéro
18
Nom arabe
الكهف
Versets
110
Révélation
Médinoise
Articles liés
54
18
La caverne
Sourate 18 - Verset 92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
thumma atbaʿa sababan
Muhammad Hamidullah
Puis, il suivit (une autre) voie.
Rachid Maach
Il emprunta encore une autre voie,
Centre International Nur
Puis il suivit une autre voie,
Analyse mot-à-mot
#1
thumma
adverbe
puis
Analyse linguistique :
ensuite
Autres traductions possibles :
ensuite
puis
après
alors
#2
atbaʿa
verbe
suivre
Analyse linguistique :
suivi
Autres traductions possibles :
suivi
poursuivi
accompagné
suivre
Racine:
#3
sababan
nom
cause
Analyse linguistique :
moyen
Autres traductions possibles :
cause
raison
moyen
prétexte
Racine: