À propos de la sourate La cité
Numéro
90
Nom arabe
البلد
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
90
La cité
Sourate 90 - Verset 18أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
ulāika aṣḥābu l-maymanati
Muhammad Hamidullah
Ceux-là sont les gens de la droite;
Rachid Maach
Ce sont ceux qui agissent ainsi qui sont promis au Paradis,
Centre International Nur
Ceux-là sont les gens de la dextre.
Analyse mot-à-mot
#1
ulāika
pronom démonstratif
ceux-là
Autres traductions possibles :
ceux-là
ces
ces gens
ces personnes
#2
aṣḥābu
nom
les compagnons
Analyse linguistique :
compagnons
Autres traductions possibles :
compagnons
amis
associés
partisans
Racine:
#3
l-maymanati
nom
ٱلْمَيْمَنَةِ
Analyse linguistique :
droite
Autres traductions possibles :
droite
bonheur
satisfaction
bien-être
Racine: