À propos de la sourate La cité
Numéro
90
Nom arabe
البلد
Versets
20
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati
Muhammad Hamidullah
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
Rachid Maach
tandis que ceux qui renient Nos signes sont voués à l’Enfer.
Centre International Nur
Quant à ceux qui ont nié Nos Signes, ce sont les gens de la senestre.
Analyse mot-à-mot
wa-alladhīna
ceux
Analyse linguistique :
et ceux
Autres traductions possibles :
kafarū
ils ont mécru
Analyse linguistique :
ont renié
Autres traductions possibles :
biāyātinā
nos signes
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
hum
ils
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
aṣḥābu
les compagnons
Analyse linguistique :
compagnons
Autres traductions possibles :
l-mashamati
la malchance
Analyse linguistique :
malheur
Autres traductions possibles :