À propos de la sourate La déchirure
Numéro
84
Nom arabe
الإنشقاق
Versets
25
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
84
La déchirure
Sourate 84 - Verset 11فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
fasawfa yadʿū thubūran
Muhammad Hamidullah
il invoquera la destruction sur lui-même,
Rachid Maach
il appellera le malheur sur lui,
Centre International Nur
il criera au malheur
Analyse mot-à-mot
#1
fasawfa
adverbe
bientôt
Analyse linguistique :
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
bientôt
ensuite
#2
yadʿū
verbe
appelle
Autres traductions possibles :
appelle
invoque
prie
demande
Racine:
#3
thubūran
nom
ruine
Analyse linguistique :
destruction
Autres traductions possibles :
destruction
ruine
mort
perte
Racine: