À propos de la sourate La déchirure
Numéro
84
Nom arabe
الإنشقاق
Versets
25
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
84
La déchirure
Sourate 84 - Verset 12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
wayaṣlā saʿīran
Muhammad Hamidullah
et il brûlera dans un feu ardent.
Rachid Maach
et sera introduit dans les flammes de l’Enfer.
Centre International Nur
et brûlera dans le Brasier.
Analyse mot-à-mot
#1
wayaṣlā
verbe
subira
Analyse linguistique :
et brûle
Autres traductions possibles :
et brûle
et subit
et éprouve
et rencontre
Racine:
#2
saʿīran
nom
brûlant
Analyse linguistique :
flamme
Autres traductions possibles :
flamme
feu
brûlure
incendie
Racine: