À propos de la sourate La déchirure
Numéro
84
Nom arabe
الإنشقاق
Versets
25
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
84
La déchirure
Sourate 84 - Verset 20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
famā lahum lā yu'minūna
Muhammad Hamidullah
Qu'ont-ils à ne pas croire?
Rachid Maach
Qu’ont-ils donc à persister dans l’impiété
Centre International Nur
Pourquoi donc ne croient-ils pas ?
Analyse mot-à-mot
#1
famā
particule
alors
Autres traductions possibles :
alors
donc
quoi
ce qui
#2
lahum
pronom
à eux
Autres traductions possibles :
à eux
pour eux
leur
eux
#3
lā
particule
non
Autres traductions possibles :
non
pas
ne
aucun
Racine:
#4
yu'minūna
verbe
croient
Autres traductions possibles :
croient
croire
avoir foi
foi
Racine: