À propos de la sourate La fumée
Numéro
44
Nom arabe
الدخان
Versets
59
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
44
La fumée
Sourate 44 - Verset 26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
wazurūʿin wamaqāmin karīmin
Muhammad Hamidullah
que de champs et de superbes résidences,
Rachid Maach
que de magnifiques plantations et de séjours somptueux,
Centre International Nur
Combien de champs généreux et d’habitations huppées !
Analyse mot-à-mot
#1
wazurūʿin
nom
cultures
Autres traductions possibles :
et
cultures
et des cultures
et des plantations
Racine:
#2
wamaqāmin
nom
lieu
Analyse linguistique :
position
Autres traductions possibles :
lieu
position
état
station
Racine:
#3
karīmin
adjectif
noble
Autres traductions possibles :
noble
généreux
digne
honorable
Racine: