À propos de la sourate La fumée
Numéro
44
Nom arabe
الدخان
Versets
59
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīna
Muhammad Hamidullah
de Pharaon qui était hautain et outrancier.
Rachid Maach
que leur infligeait Pharaon, tyran plein d’orgueil et porté à la transgression.
Centre International Nur
de Pharaon qui était arrogant et enclin aux outrances.
Analyse mot-à-mot
min
de
Autres traductions possibles :
fir'ʿawna
Pharaon
Autres traductions possibles :
innahu
en vérité
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
kāna
était
Autres traductions possibles :
ʿāliyan
élevé
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-mus'rifīna
les gaspilleurs
Analyse linguistique :
dépensiers
Autres traductions possibles :