À propos de la sourate La fumée
Numéro
44
Nom arabe
الدخان
Versets
59
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
44
La fumée
Sourate 44 - Verset 44طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
ṭaʿāmu l-athīmi
Muhammad Hamidullah
sera la nourriture du grand pécheur.
Rachid Maach
seront nourris les pécheurs endurcis,
Centre International Nur
est la (seule) nourriture du pécheur invétéré.
Analyse mot-à-mot
#1
ṭaʿāmu
nom
nourriture
Autres traductions possibles :
nourriture
alimentation
repas
plat
Racine:
#2
l-athīmi
nom
le pécheur
Autres traductions possibles :
le pécheur
le coupable
le malfaiteur
l'injuste
Racine: