À propos de la sourate La fumée
Numéro
44
Nom arabe
الدخان
Versets
59
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
44
La fumée
Sourate 44 - Verset 52فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
fī jannātin waʿuyūnin
Muhammad Hamidullah
parmi des jardins et des sources,
Rachid Maach
au milieu de vergers et de sources vives
Centre International Nur
Au milieu de jardins et de sources (vives).
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
parmi
#2
jannātin
nom
jardins
Autres traductions possibles :
jardins
parcs
vergers
jardin
Racine:
#3
waʿuyūnin
nom
yeux
Autres traductions possibles :
et
yeux
sources
fontaines
Racine: