À propos de la sourate La fumée
Numéro
44
Nom arabe
الدخان
Versets
59
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
Muhammad Hamidullah
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès.
Rachid Maach
par ton Seigneur qui les comblera ainsi de Ses faveurs. Voilà le bonheur suprême.
Centre International Nur
faveur de ton Seigneur. Tel est le succès suprême !
Analyse mot-à-mot
faḍlan
bienfait
Analyse linguistique :
grâce
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
rabbika
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
dhālika
cela
Autres traductions possibles :
huwa
il
Autres traductions possibles :
l-fawzu
le succès
Analyse linguistique :
victoire
Autres traductions possibles :
l-ʿaẓīmu
le Grand
Analyse linguistique :
grand
Autres traductions possibles :