À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir
Muhammad Hamidullah
Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)».
Rachid Maach
Invoquant son Seigneur, il dit : « Venge-moi de ce peuple qui me laisse impuissant ! »
Centre International Nur
Il pria son Seigneur : « Je suis vaincu, à Toi donc de faire triompher (Ta cause) ! »
Analyse mot-à-mot
fadaʿā
appela
Autres traductions possibles :
rabbahu
son Seigneur
Analyse linguistique :
seigneur
Autres traductions possibles :
annī
que
Analyse linguistique :
je
Autres traductions possibles :
maghlūbun
vaincu
Autres traductions possibles :
fa-intaṣir
triomphe
Analyse linguistique :
aide-toi
Autres traductions possibles :