À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَلَقَد تَّرَكْنَـٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin
Muhammad Hamidullah
Et Nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
Rachid Maach
Nous en avons fait un signe pour l’humanité. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?
Centre International Nur
Nous laissâmes (l’Arche) comme Signe à la postérité. Est-il donc quelqu’un pour y réfléchir ?
Analyse mot-à-mot
walaqad
et certes
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
taraknāhā
nous avons laissé
Analyse linguistique :
laissé
Autres traductions possibles :
āyatan
signe
Autres traductions possibles :
fahal
est-ce que
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
muddakirin
rappel
Autres traductions possibles :