À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
innā mur'silū l-nāqati fit'natan lahum fa-ir'taqib'hum wa-iṣ'ṭabir
Muhammad Hamidullah
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.
Rachid Maach
« Nous allons leur envoyer une chamelle afin de les éprouver. Attends patiemment leur réaction et de voir ce qui va leur arriver.
Centre International Nur
Nous allons leur envoyer la chamelle pour les éprouver. Observe-les donc et prends patience !
Analyse mot-à-mot
innā
nous
Autres traductions possibles :
mur'silū
messagers
Analyse linguistique :
envoyeurs
Autres traductions possibles :
l-nāqati
la chamelle
Autres traductions possibles :
fit'natan
épreuve
Autres traductions possibles :
lahum
pour eux
Analyse linguistique :
à eux
Autres traductions possibles :
fa-ir'taqib'hum
attends-les
Autres traductions possibles :
wa-iṣ'ṭabir
sois patient
Analyse linguistique :
et sois patient
Autres traductions possibles :