À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
walaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw bil-nudhuri
Muhammad Hamidullah
Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.
Rachid Maach
Loth les avait pourtant mis en garde contre la violence de Notre châtiment, mais ils avaient ignoré ses avertissements.
Centre International Nur
Il (Loth) les avait pourtant prévenus de la rigueur de Notre riposte, mais ils refusèrent de croire aux avertissements.
Analyse mot-à-mot
walaqad
et certes
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
andharahum
avertir
Autres traductions possibles :
baṭshatanā
châtiment
Analyse linguistique :
frappe
Autres traductions possibles :
fatamāraw
douter
Analyse linguistique :
et ils ont douté
Autres traductions possibles :
bil-nudhuri
les avertissements
Analyse linguistique :
avertissements
Autres traductions possibles :