À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun
Muhammad Hamidullah
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
Rachid Maach
Pourtant, les récits qui leur sont rapportés sont bien suffisants pour les arracher à leur égarement.
Centre International Nur
Il leur est pourtant parvenu des récits qui devaient les prévenir (de la mécréance),
Analyse mot-à-mot
walaqad
et certes
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
jāahum
vinrent
Analyse linguistique :
est venu
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-anbāi
les nouvelles
Analyse linguistique :
nouvelles
Autres traductions possibles :
mā
quoi
Autres traductions possibles :
fīhi
dans
Autres traductions possibles :
muz'dajarun
réprimé
Autres traductions possibles :