À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru
Muhammad Hamidullah
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
Rachid Maach
Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements.
Centre International Nur
(récits) d’une grande sagesse, mais les avertissements ne servirent à rien.
Analyse mot-à-mot
ḥik'matun
sagesse
Autres traductions possibles :
bālighatun
profonde
Analyse linguistique :
atteignante
Autres traductions possibles :
famā
alors
Analyse linguistique :
donc
Autres traductions possibles :
tugh'ni
vous enrichit
Analyse linguistique :
suffire
Autres traductions possibles :
l-nudhuru
les avertissements
Analyse linguistique :
avertissements
Autres traductions possibles :