À propos de la sourate La lune
Numéro
54
Nom arabe
القمر
Versets
55
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
bali l-sāʿatu mawʿiduhum wal-sāʿatu adhā wa-amarru
Muhammad Hamidullah
L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère.
Rachid Maach
Et une épreuve plus terrible et plus amère les attend à l’Heure du jugement.
Centre International Nur
L’Heure sera plutôt leur rendez-vous, et l’Heure est plus cruelle encore, et bien plus amère.
Analyse mot-à-mot
bali
mais
Autres traductions possibles :
l-sāʿatu
l'heure
Autres traductions possibles :
mawʿiduhum
rendez-vous
Autres traductions possibles :
wal-sāʿatu
l'heure
Autres traductions possibles :
adhā
plus terrible
Autres traductions possibles :
wa-amarru
et plus amer
Analyse linguistique :
plus amer
Autres traductions possibles :