À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 10وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
wajaʿalnā al-layla libāsan
Muhammad Hamidullah
et fait de la nuit un vêtement,
Rachid Maach
la nuit, qui vous couvre comme un manteau,
Centre International Nur
Nous avons fait de la nuit un habit,
Analyse mot-à-mot
#1
wajaʿalnā
verbe
nous avons fait
Analyse linguistique :
et avons fait
Autres traductions possibles :
et avons fait
et avons établi
et avons rendu
et avons mis
Racine:
#2
al-layla
nom
la nuit
Analyse linguistique :
nuit
Autres traductions possibles :
nuit
obscurité
sombre
vêpres
Racine:
#3
libāsan
nom
vêtement
Autres traductions possibles :
vêtement
habits
tenue
habillement
Racine: