À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 11وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan
Muhammad Hamidullah
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
Rachid Maach
et le jour, dédié à vos différentes activités ?
Centre International Nur
et du jour un moment propice aux occupations vitales.
Analyse mot-à-mot
#1
wajaʿalnā
verbe
nous avons fait
Analyse linguistique :
et avons fait
Autres traductions possibles :
et avons fait
et avons établi
et avons mis
et avons rendu
Racine:
#2
l-nahāra
nom
le jour
Analyse linguistique :
jour
Autres traductions possibles :
jour
lumière
clarté
journée
Racine:
#3
maʿāshan
nom
vie
Analyse linguistique :
subsistance
Autres traductions possibles :
subsistance
vie
moyen
existence
Racine: