À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 22لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
lilṭṭāghīna maāban
Muhammad Hamidullah
refuge pour les transgresseurs.
Rachid Maach
les impies dont elle sera l’ultime demeure
Centre International Nur
(ultime) refuge pour les rebelles,
Analyse mot-à-mot
#1
lilṭṭāghīna
préposition + nom
pour les rebelles
Analyse linguistique :
pour les transgresseurs
Autres traductions possibles :
pour les transgresseurs
aux transgresseurs
des transgresseurs
à l'égard des transgresseurs
Racine:
#2
maāban
nom
refuge
Analyse linguistique :
retour
Autres traductions possibles :
retour
refuge
abri
asile
Racine: