À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 23لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
lābithīna fīhā aḥqāban
Muhammad Hamidullah
Ils y demeureront pendant des siècles successifs.
Rachid Maach
et où ils resteront des temps infinis.
Centre International Nur
qui y demeureront des ères infinies.
Analyse mot-à-mot
#1
lābithīna
verbe
durée
Analyse linguistique :
demeurant
Autres traductions possibles :
demeurant
restant
séjournant
habitant
Racine:
#2
fīhā
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à l'intérieur
dedans
#3
aḥqāban
nom
époques
Autres traductions possibles :
époques
durées
périodes
temps
Racine: