À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 26جَزَآءً وِفَاقًا
jazāan wifāqan
Muhammad Hamidullah
comme rétribution équitable.
Rachid Maach
Telle sera la juste rétribution de leurs agissements.
Centre International Nur
en juste rétribution (pour ce qu’ils auront fait).
Analyse mot-à-mot
#1
jazāan
nom
récompense
Autres traductions possibles :
récompense
punition
compensation
rétribution
Racine:
#2
wifāqan
nom
accord
Analyse linguistique :
conformité
Autres traductions possibles :
conformité
accord
correspondance
harmonie
Racine: