À propos de la sourate La nouvelle
Numéro
78
Nom arabe
النبإ
Versets
40
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
78
La nouvelle
Sourate 78 - Verset 28وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
wakadhabū biāyātinā kidhāban
Muhammad Hamidullah
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
Rachid Maach
reniant Nos signes et Nos versets obstinément.
Centre International Nur
et ils traitaient obstinément Nos versets de mensonges.
Analyse mot-à-mot
#1
wakadhabū
verbe
ont menti
Analyse linguistique :
et ont menti
Autres traductions possibles :
et ont menti
et ont nié
et ont contredit
et ont désavoué
Racine:
#2
biāyātinā
nom
nos signes
Analyse linguistique :
signes
Autres traductions possibles :
signes
versets
preuves
miracles
Racine:
#3
kidhāban
nom
menteur
Autres traductions possibles :
menteur
faux
imposteur
mensonge
Racine: