À propos de la sourate La nuit
Numéro
92
Nom arabe
الليل
Versets
21
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā
Muhammad Hamidullah
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
Rachid Maach
Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.
Centre International Nur
Ses biens ne lui seront en rien utiles quand il sera livré (au Feu).
Analyse mot-à-mot
wamā
et ce que
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
yugh'nī
suffire
Analyse linguistique :
enrichit
Autres traductions possibles :
ʿanhu
de lui
Autres traductions possibles :
māluhu
ses biens
Analyse linguistique :
richesse
Autres traductions possibles :
idhā
si
Autres traductions possibles :
taraddā
tomber
Analyse linguistique :
tombe
Autres traductions possibles :