À propos de la sourate La nuit
Numéro
92
Nom arabe
الليل
Versets
21
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
92
La nuit
Sourate 92 - Verset 7فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'yus'rā
Muhammad Hamidullah
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
Rachid Maach
Nous faciliterons l’accomplissement du bien.
Centre International Nur
Nous le mettrons sur la voie la plus facile.
Analyse mot-à-mot
#1
fasanuyassiruhu
verbe
nous faciliterons
Analyse linguistique :
faciliter
Autres traductions possibles :
donner
faciliter
rendre
simplifier
Racine:
#2
lil'yus'rā
nom
la facilité
Analyse linguistique :
facilité
Autres traductions possibles :
facilité
aisance
commodité
facile
Racine: