À propos de la sourate La plume
Numéro
68
Nom arabe
القلم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
68
La plume
Sourate 68 - Verset 11هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
hammāzin mashāin binamīmin
Muhammad Hamidullah
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
Rachid Maach
de dénigrer son prochain et de semer la zizanie de tout côté,
Centre International Nur
le diffamateur intempérant, le grand colporteur de calomnies,
Analyse mot-à-mot
#1
hammāzin
adjectif
calomniateur
Analyse linguistique :
moqueur
Autres traductions possibles :
moqueur
railleur
critique
insulteur
Racine:
#2
mashāin
nom
rôdeur
Analyse linguistique :
marcheur
Autres traductions possibles :
marchand
marcheur
promeneur
mouvement
Racine:
#3
binamīmin
nom
diffamation
Analyse linguistique :
médisance
Autres traductions possibles :
calomnie
médisance
ragot
commérage
Racine: