À propos de la sourate La plume
Numéro
68
Nom arabe
القلم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
68
La plume
Sourate 68 - Verset 18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
walā yastathnūna
Muhammad Hamidullah
sans dire: «Si Allah le veut».
Rachid Maach
à leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »
Centre International Nur
sans restreindre (leur serment)
Analyse mot-à-mot
#1
walā
particule
et non
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
ni
non
pas
Racine:
#2
yastathnūna
verbe
excluent
Autres traductions possibles :
excluent
exceptionnent
réservent
sauvent
Racine: