À propos de la sourate La plume
Numéro
68
Nom arabe
القلم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
68
La plume
Sourate 68 - Verset 21فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
fatanādaw muṣ'biḥīna
Muhammad Hamidullah
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:
Rachid Maach
A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres :
Centre International Nur
En se levant avec le jour, ils s’appelèrent les uns les autres :
Analyse mot-à-mot
#1
fatanādaw
verbe
s'appeler
Analyse linguistique :
s'appelèrent
Autres traductions possibles :
appelèrent
s'appelèrent
se crièrent
se convoquèrent
Racine:
#2
muṣ'biḥīna
adverbe
matin
Analyse linguistique :
au matin
Autres traductions possibles :
matin
au matin
s'éveillant
se levant
Racine: