À propos de la sourate La plume
Numéro
68
Nom arabe
القلم
Versets
52
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
68
La plume
Sourate 68 - Verset 37أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
am lakum kitābun fīhi tadrusūna
Muhammad Hamidullah
Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez
Rachid Maach
Disposez-vous d’un livre révélé où vous lisez
Centre International Nur
Auriez-vous un Livre où vous auriez appris
Analyse mot-à-mot
#1
am
particule
ou
Autres traductions possibles :
ou
ou bien
ou alors
est-ce que
#2
lakum
pronom
à vous
Autres traductions possibles :
à vous
pour vous
pour
à
#3
kitābun
nom
livre
Autres traductions possibles :
livre
écrit
document
ouvrage
Racine:
#4
fīhi
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dedans
en
à l'intérieur
dans
#5
tadrusūna
verbe
vous étudiez
Analyse linguistique :
étudiez
Autres traductions possibles :
étudiez
apprenez
scrutez
analysez
Racine: